Spanisch-Italienisch Übersetzung für cuanto antes

al più prestoQuesto ritardo va infatti colmato, e va colmato al più presto. Debemos subsanar este retraso, y debemos hacerlo cuanto antes. Questa è un'ipocrisia a cui dobbiamo porre fine al più presto! ¡Eso es una hipocresía y debe acabar cuanto antes! Questioni del genere devono essere risolte al più presto. Es preciso que resolvamos cuanto antes estos problemas.
il più presto possibileÈ necessaria un'affermazione chiara il più presto possibile. Se necesita una declaración clara cuanto antes. Anche in questo caso sono necessari insegnanti con una formazione specialistica, per cominciare il più presto possibile. También aquí serían necesarios profesores especializados, de modo que se empiece cuanto antes. Il nostro obiettivo è avviare le consultazioni al riguardo, che non si delineano facili, il più presto possibile. Queremos comenzar cuanto antes las conversaciones, que no van a ser sencillas.

il prima possibileMi auguro che ciò accada il prima possibile. Espero que ello suceda cuanto antes. Vi prego pertanto di istituire un ordinamento europeo il prima possibile. Así que, por favor -un sistema europeo cuanto antes-. E' necessario effettuare questa revisione, e il prima possibile. Urge que esta revisión se lleve a cabo cuanto antes.
quanto primaQuanto prima entrerà in vigore, tanto meglio. Cuanto antes entre en vigor, mejor. Penso che quanto prima sarà pubblicato su Internet tanto meglio sarà. Creo que cuanto antes esté publicado en Internet, mejor. Pertanto, occorre insistere sulla necessità di ridurre quanto prima le tensioni. Por ello, cuanto antes se reduzca la tensión, mejor.

Wörterbuch